El relato es de sobra conocido, pues numerosas son las adaptaciones que, desde niños hemos visto/leído...
—Pues entiendo islas creadas ex profeso para naufragar convenientemente en ellas y en las que pobres diablos puedan arreglárselas siempre>
—Para matar lobos, zorros e incluso jaguares...
..........
..........
—No lo entiendo…
—... Este artilugio... lo emplean con frecuencia los cazadores aleutianos en la América rusa. Estas barbas que ven aquí... cuando hiele, las curvaré, las mojaré con agua hasta que queden completamente recubiertas de una capa de hielo que mantendrá su curvatura y las esparciré sobre la nieve, después de haberlas ocultado previamente bajo una capa de grasa. ¿Qué sucederá si un animal hambriento se come uno de estos cebos? Pues que el calor de su estómago fundirá el hielo y la barba, al estirarse, lo atravesará con sus puntas afiladas>